注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

午后的阳光留住脚步 品一杯热茶

 
 
 

日志

 
 

颜真卿《祭侄文稿》  

2012-06-20 06:43:06|  分类: 著名书画赏析 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


侄 文 稿》

 


颜真卿《祭侄文稿》 - 幽幽 - 幽幽的博客

颜真卿像


     宽松的文化氛围和独立的人格精神孕育出一代文化精英。“诗圣”杜甫、“文圣”韩愈、“画圣”吴道子纷纷展露才华。也在此同时,“书圣”颜真卿以其宽博雄浑的楷书和行草,映射出盛唐文化的成熟和丰满。
     颜真卿的书风大气磅礴,刚健整肃,真情流露,点画飞扬,摆脱了魏晋以来崇尚妍美的习气,开拓出一代新风。

颜真卿《祭侄文稿》 - 幽幽 - 幽幽的博客

祭侄文稿全卷

《祭侄文稿》,全名《祭侄赠赞善大夫季明文》。原作纸本,纵28.8厘米。横75.5厘米,共234字(另有涂抹字30余个)。现藏台北故宫博物院。 天宝十四载(公元755年),安禄山、史思明在范阳起兵,著名的安史之乱开始。一时河北诸郡迅速瓦解,惟颜真卿的平原郡高举义旗,起兵讨叛,被推为义军首领。时颜真卿的 兄长常山太守颜杲卿派其第三子颜季明与真卿联系,联合反叛。颜杲卿与长史袁履谦设计杀死安禄山党羽、镇守土门要塞的李钦凑,夺回土门。一时形势好转。颜杲卿派长子颜泉明押送俘虏到长安报捷群请求救兵。不料路经太原时为太原节度使王承业截留。王想冒功,拥兵不救。安禄山闻河北有变,派史思明回兵常山。颜杲卿孤军奋战,苦战三日,粮尽矢绝 ,城破被俘。颜季明等被杀头,颜氏家族死者三十余人。颜杲卿被押解至洛阳,英勇不屈,先被断一足,凌迟处死。颜真卿时任蒲州太守,听到这个消息以后,即派杲卿长子颜泉明到常山、洛阳寻找季明、杲卿遗骸。只得到季明头部和杲卿部分尸骨,为了暂时安葬这些尸骨,颜真卿写下了这篇祭侄文草稿。因为此稿是在极度悲愤的情绪下书写,顾不得笔墨的工拙,故字随书家情绪起伏,纯是精神和平时工力的自然流露。这在整个书法史上都是不多见的。可以说,《祭侄文稿》是极具史料价值和艺术价值的墨迹原作之一,至为宝贵。


颜真卿《祭侄文稿》 - 幽幽 - 幽幽的博客

《祭侄文稿》(第 1——12 行)


    释文:维乾元元年,岁次戊戌。九月庚午,朔三日壬申。第十三叔、银青光禄(大)夫使持节蒲外诸军事蒲州刺史、上轻车都尉、丹阳县开国侯真卿,以清酌庶羞家于亡任赠赞善大夫季明之灵: 惟尔挺生,夙标幼德。宗庙瑚琏,阶庭兰玉,每慰人心。方期戬谷,河图逆贼闲衅,称兵犯顺。尔父竭诚,常山作郡。余时受命,亦在平原。仁兄爱我,俾尔传言,尔既(归止)……

    译文大意:唐肃宗乾元元年,农历戊戌年九月三日。(颜季明的)第十三叔……颜真卿,现在以清薄的酒类和家常的食物来祭扫赞善大夫颜季明侄儿的亡灵。词曰:你(季明)生下来就很出众,已表现出少年人少有的德行,常使我们感到十分欣慰。正期望(季明)能够得到幸福和作个好官,谁想到逆贼(安禄山)起兵造反。你父亲(颜杲卿)竭诚尽力,在常山担任太守。我(颜真卿)也在平原都担任太守。仁兄(杲卿)出于对我的爱护,让你给我传话。你既已(回到常山)……


 

颜真卿《祭侄文稿》 - 幽幽 - 幽幽的博客

《祭侄文稿》(第13——16 行)



 

颜真卿《祭侄文稿》 - 幽幽 - 幽幽的博客

《祭侄文稿》(第16——18行)


    释文:(尔既)归止,爰开土门,土门既开,凶威大蹩。贼臣不救,孤城围逼。父陷子死,巢(倾卵复)……

    译文:(你既已)回到常山,于是土门被夺回。土门打开以后,凶逆(安禄山)的威风大受挫折。贼臣(王承业)拥兵不救,致使(常山)孤城被围攻陷氏父亲(颜杲卿)和儿子(颜季明以及家族人等)先后被杀。好像一个鸟巢被从树上打落.……

    释文:(巢)倾卵复。天下悔祸,谁为荼毒!念尔遘残,百身何赎?呜呼哀哉。吾承(天泽)……

    译文:好像一个鸟巢被从树上打落.那里还会有完卵存在!天啊!面对这样的惨祸,难道你不感到悔恨!是谁制造灾难?念及你(季明)遭遇这样的残害.就是一百个躯体哪能赎回你的真身?呜呼哀哉!我承受是(上天的恩泽)……


颜真卿《祭侄文稿》 - 幽幽 - 幽幽的博客

《祭侄文稿》(第 19 行至卷尾)


    释文:(我承)天泽,移牧河关。泉明比者,再陷(至)常山,携尔首榇,及兹同还。抚念摧切,震悼心颜!呜呼哀哉!尚飨。

    译文:(我承受)是上天的恩泽,派往河关为牧。亲人泉明,再至常山,带你的棺木一同回来。抚恤、思念之情摧绝切迫,巨大的悲痛使心灵震颤,容颜变色。请等待一个遥远的日子,选择一块好的墓地。你的灵魂如果有知的话,请不要埋怨在这里长久作客。呜呼哀哉!请享用这些祭品吧!


颜真卿《祭侄文稿》 - 幽幽 - 幽幽的博客

《祭侄文稿》(全卷)


  评论这张
 
阅读(99)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017